Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Verkrijgende het einde uws geloofs, [namelijk] de zaligheid der zielen. |
| Steph | κομιζομενοι το τελος της πιστεως υμων σωτηριαν ψυχων |
| Trans. | komizomenoi to telos tēs pisteōs ymōn sōtērian psychōn |
| Alex | κομιζομενοι το τελος της πιστεως [υμων] σωτηριαν ψυχων |
| ASV | receiving the end of your faith, [even] the salvation of [your] souls. |
| BE | For so you have the true end of your faith, even the salvation of your souls. |
| Byz | κομιζομενοι το τελος της πιστεως υμων σωτηριαν ψυχων |
| Darby | receiving the end of your faith, [the] salvation of [your] souls. |
| ELB05 | indem ihr das Ende eures Glaubens, die Errettung der Seelen, davontraget; |
| LSG | parce que vous obtiendrez le salut de vos âmes pour prix de votre foi. |
| Pesh | ܕܬܩܒܠܘܢ ܦܘܪܥܢܐ ܕܗܝܡܢܘܬܟܘܢ ܚܝܐ ܕܢܦܫܬܟܘܢ ܀ |
| Sch | wenn ihr das Endziel eures Glaubens davontraget, der Seelen Seligkeit! |
| Web | Receiving the end of your faith, even the salvation of your souls. |
| Weym | while you are securing as the outcome of your faith the salvation of your souls. |
